genealodzy.pl

Hello

I was wondering if anyone could translate the following records for the marriages of the sisters of my great-great grandmother. I am also hoping to find out where they were born so I can look for the baptismal for members of my family as well. Thank you for your help.

Best Regards

Scott

Antoni Kuryłło and Apolonia Jasowicz Akta 62 image pg 244

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325460


Jozef Nowicki and Apolonia Jasowicz (2nd Marriage) Akta 51 image pg 220

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325460



Aleksander Skrocki and Franciszka Jasowicz Akta 57 image pg 475

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325460

AM 62/1894
Ejszyszki 05/06/1894,
Młody: chłop Antoni Kuryłło, kawaler, lat 23, ze wsi Jurszyszki, parafianin kościoła Ejszyszki, syn chłopów Jerzego i Katarzyny domo Wanasiewicz małżonków Kuryłło,
Młoda: Apolonia Jassowicz, panna, lat 17, ze wsi Jurszyszki, parafianka kościoła Ejszyszki, córka szlachciców Rafała i Józefy domo Kulesza małżonków Jassowicz,
Świadkowie: Władysław Wersocki, Jan Świgliński, Ludwik Samujło, Michał Łukaszewicz i wielu innych.

AM 51/1908
Ejszyszki 05/10/1908,
Młody: szlachcic Józef Nowicki, wdowiec, lat 39, ze wsi Jurszyszki, parafianin kościoła Ejszyszki, syn szalchciców Kazimierza i Karoliny domo Szymulewicz małżonków Nowickich,
Młoda: Apolonia Kuryłło, wdowa, lat 30, ze wsi Smolanka, parafianka kościoła Ejszyszki, córka szlachciców Rafała i Józefy domo Kulesza małżonków Jassowicz,
Świadkowie: Antoni Kuryłło, Romuald Wiszniewski, Piotr Kuryłło i wielu innych.

AM 57/1906
Ejszyszki 16/05/1906,
Młody: lidski mieszczanin Aleksander Skrocki, kawaler, lat 20, ze wsi Jurszyszki, parafianin kościoła Ejszyszki, syn Konstantego i Marianny domo ...(?) małżonków Skrockich,
Młoda: Franciszka Jassowicz, panna, lat 19, ze wsi Smolanka, parafianka kościoła Ejszyszki, córka Rafała i Józefy domo Kulesza małżonków Jassowicz,
Świadkowie: Józef Kuryłło, ...(?) Barcewicz(?), Romuald Wiszniewski i wielu innych.