Jan Domański Kotowice 1803aneksy Rokitno OK

[braszyns]

proszę o przetłumaczenie aneksu do ślubu w roku 1828 w Rokitnie Jana Domańskiego urodzonego w Kotowicach. Szczególnie chodzi mi o datę chrztu lub urodzenia w 1803 roku.


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,374572,23

Pozdrawiam Bogusław Raszyński

[Andrzej75]

Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że w księgach metrykalnych chrzczonych żukowskiego kościoła parafialnego znajduje się, co następuje:

Wieś Kotowice
1803
Roku Pańskiego tysiąc osiemset trzeciego, dnia zaś siedemnastego kwietnia — ja, Michał Mellerski, rektor kościoła żukowskiego, ochrzciłem dziecię imieniem Jan, syna pracowitych Filipa i Małgorzaty Dominiaków alias Domańskich, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: Mateusz Kalinowski i Franciszka Królowa.

Na dowód czego niniejsze zaświadczenie, opatrzone pieczęcią kościelną, podpisuję własnoręcznie.
Dan w Żukowie, dnia 2 listopada 1828 roku.
(—) Tomasz Kocharzewski, rektor kościoła żukowskiego, mp.