genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej babci Marianny Waszak.

U, Nr 59, parafia Kosmów, 1912
Rodzice: Tomasz Waszak, Marianna z Matuszaków

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11951389

SKAN NR 19

Dziękuję
Lidia

Działo się we wsi Kosmowie 3.11. 1912 roku o pierwszej po południu. Zjawili się Tomasz Waszak rolnik z Kosmowa 34 lat w obecności Andrzeja Pawłowskiego 50 lat i Michała Waszaka 66 lat oboje rolnicy z Kosmowa i pokazali nam dziecko płci żeńskiej oznajmiając ,że ono urodziło się 18.10 tego roku o 4 w nocy. Z ślubnej jego żony Marianny z Matuszaków 30 lat. Dziecko to na świętym chrzcie otrzymało imię Marianna. A chrzestnymi byli Michał Olszyna i Emilia Tomczyk. Akt ten przeczytany, przez nas ( księdza) tylko podpisany.

Dziękuję