genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu: dokładną datę slubu, miejsce urodzenia i wiek małżonków
Akt małżeństwa z parafii św. Aleksandra w Warszawie
Nowożeńcy: Wiktor Brauła rodzice: Paweł, Izabella Winkler
Marianna Rogalska, rodzice: Franciszek, Łucja Zielechowska

link do metryki:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 006&zoom=1

Z góry bardzo dziękuję!
Natalia

30 IV / 12 V

odpisy AU w aneksach

AM to raczej zajęcia, adresy, świadkowie "wike i miejsce urodzenia" - prościej z aneksów

Włodzimierzu, czy w tym akcie jest podany zawód pana młodego?
Nie do końca rozumiem jakie aneksy masz na myśli, możesz proszę rozwinąć?

Natalia

szewc
aneksy jakie? typowe dla ASC

przejrzyj starsze (1867 i wcześniejsze) lub młodsze (1916 i późniejsze) akty małżeństw (te polskojęzyczne), choćby z tej parafii
i aneksy
będzie wiedzieć jakiej zawartości oczekiwać

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75
itd

Data ślubu - 12 maja 1895 o 17.00 .
Wiktor Brauła - 21 lat z powiatu mińskiego - Wielgolas
Marianna Rogalska - 20 lat , służąca z powiatu płockiego