genealodzy.pl

GENEAŚLADY ZNANYCH LUB MNIEJ ZNANYCH POSTACI POLSKIEJ KULTURY, NAUKI...

To jest otwarty projekt i propozycja dla wszystkich pasjonatów genealogii - nawiązuje do wcześniejszych wątków - każdy w swoich genealogicznych badaniach może natknąć się na zapisy, fragmenty dokumentu, wspomnień, może też fotografii, i tak dalej - gdzie nagle pojawi się nazwisko znanej lub mniej znanej postaci polskiej kultury, nauki, itd.

Jest już dużo przykładów tych znalezisk, jak to mawiał nasz przyjaciel prześwietny genealog Staszek Pieniążek - "odnalezionych perełek genealogii", które też doprowadziły do rozszerzenia badań na forum (np. ostatnie - twórca muzyki Czesław Niemen, pisarz Marek Nowakowski...).

W wirtualnej galerii Narodowa jest utworzony kompletnie nowy dział 14 "Genealogiczne Ślady - Znane Postacie Kultury..." - i oto jest już pierwszy wpis przesłany przez członka forum Roberta Kosteckiego (Robert - dziękuję!) - o słynnym pisarzu Jerzym Szaniawskim i tragicznych losach jego rodzinnego domu - zobaczcie to opisanie - symboliczne, na dzień Wszystkich Świętych i Zaduszek 2023 roku:

https://narodowa.pl/exhibits/wielki-pol ... nego-domu/

GA.PA zaprasza do umieszczania przez każdego dalszych wpisów na ten temat - eksponatów do galerii Narodowa GA.PA (prosty sposób po rejestracji i zalogowaniu) - GA.PA jest pewna, że są w waszych przysłowiowych szufladach takie geneaślady, a i nowi, tysiące nowych pasjonatów genealogii zwrócą uwagę w przeszukiwanych materiałach na ślady nazwisk znanych lub mniej znanych postaci naszej kultury i tymi śladami podzielą się w GA.PA z innymi.

Do zobaczenia na drogach tych poszukiwań i odkryć na forum i w GA.PA,
Otwarta dla wszystkich wirtualna galeria rodzinnych pamiątek i wspomnień Narodowa GA.PA
www.narodowa.pl

Janina Porazińska wedle źródeł internetowych, urodziła się w 1882 lub w 1888 w Lublinie, a według mnie 1884 (akt 424):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d8ac17714e

Irek,

Świetnie! Dokładnie o to chodzi. W tym przypadku proponuję tak: po umieszczeniu takiej wiadomości tu na forum poczekaj 2-3 dni - niech rzucą też okiem inni - a są tu, prócz twojej tęgiej, inne tęgie genealogiczne głowy! - a potem wrzuć do galerii Narodowa GA.PA - i podaj nam tu link wpisu, dla pamięci forum.

W galerii GA.PA to chyba najlepiej podać jakiś link np. z Wikipedii lub z innych źródeł, dorzucić tekst zmiany i ten swój Geneaślad z odnalezionym linkiem z metryką, czy z innym dokumentem, i w czasie wprowadzania wpisu do galerii wybrać dział z tym tytułem - nr 14:
https://narodowa.pl/dzial/genealogie-znanych-ludzi/

Ja to powiedzieć chcę słowem górnolotnym, te potwierdzone Geneaślady to bardzo cenny wkład pasjonatów genealogii i genealogicznego forum w Polskie Dziedzictwo Kulturowe.

Dziękuję!
Tadeusz

Dziś ZADUSZKI - a więc DZIADY i Mickiewicz

Wybaczcie, nie wytrzymam odgrzać stary kotlet, coś z tych geneaśladów, kiedyś wyciągnąłem z półki książkę “HISTORYA XIX STULECIA” i tam ciekawy wpis o Mickiewiczu - i powstał taki mój przewód (no nie doktorski, lecz amatorski) - rok urodzenia Adama Mickiewicza to nie 1798, ale 1799!! Dałem wpis do GA.PA:

https://narodowa.pl/exhibits/dziady-200 ... ckiewicza/

Uprzedzam, w następnych latach odkryto jego wpis metrykalny chrztu - ale on nie podaje dnia urodzenia!

A więc przekuwać wszystkie pomniki największego polskiego wieszcza Adama Mickiewicza ??

W tej rzeczy dziękuję wszystkim za pomoc, razem - to zrobimy!
Tadeusz

Witaj Irku,
Mija czas 2-3 dniowej kwarantanny w salonie pomocy forum, a więc pierwszych zastrzeżeń nie ma, jeszcze raz dziękując za twoje odkrycie - ruszamy do roboty!
A więc Janina Porazińska, wspaniała postać polskiej literatury, a i w tłumaczeniu skandynawskiej, ale nade wszystko kilka pokoleń dzieci kojarzy jej... "Płomyczek" !! Galerii GA.PA bardzo pasuje, jest wymieniony w ekspozycji rodzinnych pamiątek "Książki od Szymona":

https://narodowa.pl/exhibits/ksiazki-od-szymona/

Teraz tak. Otrzymałem wiadomość, że wielu ma takie znaleziska, te Geneaślady, ale ma, powiedzmy, awersję do rejestracji, logowania, tworzenia wpisu - dobrze, biorę to na klatę i wtedy zrobię to sam. I teraz drogi Irku, proszę daj znać, czy zrobisz wpis w GA.PA sam, czy zrobi to galeria GA.PA? Jeśli GA.PA - to potrzebuję pełny tekst tego aktu w pl - ok?

Irku, to co robimy? Tylko nie odpuśćmy, bo to ciekawy geneaślad do pokazania i ewentualnego potwierdzenia przez innych, i trzeba uszanować twoją pracę w odnalezieniu tej metryki.

Czekam i serdecznie pozdrawiam,
Tadeusz

Tadeuszu, będzie mi miło, jeśli to zrobisz

Irku, ok, tylko potrzebuję pełne tłumaczenie tego wpisu (bo każdy detal wpisu może się liczyć), jeśli nie znasz tego starorosyjskiego (ja tu pełna noga), to mamy dwie drogi - może ktoś teraz tu pomoże, lub prześlij do tłumaczenia na forum - dział tłumaczeń z j. rosyjskiego - tam są ludzie dobrego serca, i te pełne tłumaczenie umieść tu w tym wątku, lub prześlij bezpośrednio do mnie na narodowa@narodowa.pl - będzie kolejny cenny wpis w nowym 14.dziale GA.PA:

https://narodowa.pl/dzial/genealogie-znanych-ludzi/

Pozdrawiam
Tadeusz

Tadeuszu,

Niech ktoś jeszcze bardziej wprawiony sprawdzi tłumaczenie, ale Janina urodziła się jednak w 1882, a w 1884 albo był chrzest, albo tylko zgłoszenie. Według mnie trudno to wywnioskować z tego pokreślonego aktu.

Działo się w mieście Lublin 28 października / 9 lutego 1884 o 12:00. Stawił się Edward Leon Poraziński urzędnik oddziału Banku Polskiego w Lublinie lat 43, w obecności Władysława Korzeniowskiego lat 37 urzędnik izby skarbowej i Henryka Skolimowskiego lat 37(?) obywatela, obaj z Lublina, i okazali nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Lublinie 17/29 września 1882 o 2:00 z prawowitej jego małżonki Heleny z Bieleckich lat 21. Dziecięciu temu na chrzcie świętym nadano imiona Janina Michalina, a chrzestnymi byli Józef Mu...(?) i Konstancja Bielska.
Akt ten stawającym przeczytany i podpisany.
Ks. Wincenty Przesmycki(?)

Może drugi egzemplarz jest niepokreślony lub "wyinterpretowaną" treść ma.
Swoją drogą ciekawe, że jeszcze oddział w Lublinie istniał wtedy i zatrudniał.

Włodku,
Jak zapisał skryba, tak starałem się przetłumaczyć

i ja więcej nie wyciągnę
A to o Banku Polskim to raczej ciekawostka, choć może do historii rodzinnej coś wnosić - wszak nie nie tylko stanowisko /charakter pracy ale i instytucja i jej stan mają znaczenie.

Treść postu skasowana - autocenzura

Tadeuszu,
wstawię tylko fragment mojego tłumaczenia

" urodzone w Lublinie 17/29 września 1882 o 2:00"

czyli prawidłowa data urodzenia to 29 wrzesień 1882 (po naszemu).

Marku, masz rację, mój post skasowany, żeby nie zanieczyszczać wątku, GA.PA ze mnie

Aczkolwiek wpis zrobię, bo jest dokument urodzenia i tłumaczenie, dzięki!

Tadeusz

No to ja pracę wykonałem, oto wpis:

https://narodowa.pl/exhibits/janina-por ... urodzenia/

Prośba o rzucenie okiem, czy coś zmienić, uzupełnić? - ja mam tu takie pytanie, sugerowałbym dodanie pełnych nazwisk uczestników forum - Irek i Marek, prośba o rozważenie, jeśli tak - proszę o podanie imienia i nazwiska poprzez otwarty mail GA.PA: narodowa@narodowa.pl - dlaczego? bo wtedy decyzja ta będzie anonimowa, i nie będzie wiadomo, czy to była decyzja dobrowolna, czy wymuszona przez GA.PA szantażem

Miłej listopadowej niedzieli
Tadeusz