genealodzy.pl

Szanowni Forumowicze!

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Teodora Janowicza z Marianną Kilanowską (nr 1). Wiem, że rodzicami Teodora byli Mateusz Janowicz oraz Józefa z Zaborowskich.

<a href="https://images92.fotosik.pl/694/4e3c1887da0caf65.jpg" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/694/4e3c1887da0caf65.jpg" border="0" alt="" /></a>

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Janek

Wielgie 06/02/1906 o 15:00,
Świadkowie: Andrzej Dereszewski 38, Leonard Marszewicz 40, obaj rolnicy z Rumunek Teodorowa,
Młody: Teodor Janowicz, kawaler, wyrobnik, czasowo urlopowany żołnierz, lat 27, syn zmarłych Mateusza i Józefy zd. Zaborowska małż. Janowiczów, ur. i zam. we wsi Wielgie,
Młoda: Marianna Kilanowska, panna, lat 17, ur. we wsi Suradowo w par. Skępe 10/02/1889 o 8:00, córka Jana i Marianny zd. Bartczak małż. Kilanowskich, zam. przy rodzicach rolnikach w Rumunkach Teodorowo.