genealodzy.pl

Dzień dobry,
czy mogłabym prosić o tłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Marianny Kowalewskiej?

Akt urodzenia: UMZ
Parafia: Czyżew
Rok: 1902
Numer aktu: 121
Nazwisko imię: Kowalewska Marianna
Dane ojca: Kowalewski Konstanty
Dane matki: Jaźwińska Marianna

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 19-122.jpg

Ewelina

Czyżew 27/07/1902 o 13:00,
Ojciec: Konstanty Kowalewski, służący zam. w Michałowie Wielkim, lat 32,
Świadkowie: Piotr Zysik 50 kowal, Józef Radomski 35 służący, obaj zam. w Michałowie Wielkim,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/07/1902 o 3:00 w Michałowie Wielkim,
Matka: Marianna zd. Jaźwińska, lat 28,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Piotr Zysik i Józefa Skowrońska.