Stanisławów - tłumaczenie łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Lukaszlac1983

Sympatyk
Posty: 751
Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56

Stanisławów - tłumaczenie łacina

Post autor: Lukaszlac1983 »

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu Piotr Kędlarski rodzice Józef i Julia Łazarowicz i Maria Anna Kamińska rodzice Wiktor i Feliksa Kotowicz rok 13.10.1923 Stanisławów
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S9K-6QWC-Q
Pozdrawiam
Łukasz Łacina
Lukaszlac1983

Sympatyk
Posty: 751
Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56

Stanisławów - tłumaczenie łacina

Post autor: Lukaszlac1983 »

Dzień dobry
nazywam się Łukasz Łacina
Pisze tam przy Piotrze Kędlarskim rodzice i póżniej jest Monasterzyska coś tam Buczacz i dalej nie wiem co pisze na literę K ....... habit i tak samo przy żonie nie wiem co piszę
i co pod spodem piszę
Pozdrawiam
Łukasz łacina
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5534
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 11 times
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Krystyna.waw »

Natus et habitavit - urodzona i zamieszkała
On urodzony w Monasterzuskach (okręg) Buczacz, zamieszkały...
Na dole są daty zapowiedzi - Bannis
Krzemińska?
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”