genealodzy.pl

Dzień dobry,
Mam problem z odczytaniem i tłumaczeniem zawodu/stanu pana młodego i świadka Kamila? Lisewskiego. Proszę o pomoc.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c730f0f7b89ff306

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Tymon

der russisch-polnische Saisonarbeiter/rosyjsko-polski sezonowy robotnik,

Hofmeister Paul Lisewski;
Hofmeister w Encyklopedii Brockhaus z 1922, Band 2
stoi, że w tym przypadku to będzie nadzorca/Aufseher/ nad służbą/Gesinde/ i robotnikami dniówkowymi/Tagelöhner/ w majątku /dobrach /Gut/

Urzędnik Stanu Cywilnego: Rinza

Pozdrawiam
Roman M.