genealodzy.pl

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie;

Akt urodzenia, parafia Pruszków Mazowieckie rok 1915.

Ryszard Stasiak/Staszek.

Rodzice - Jan Stasiak/Staszek i Iwona Stasiak (Cygan)

Numer aktu 45

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 43-046.jpg

Będę za przetłumaczenie jak największej ilości informacji.

Pozdrawiam i dziękuję.

chrzest - 04/ 17.IV.1915
swiadkowie - Franciszek Zieliński, rzeźnik i Józef Staszek, robotnik, obaj z Pruszkowa
ojciec - kotlarz z Pruszkowa, lat 34
matka - lat 24
Ryszard - ur. w Pruszkowie, 29.XII.1914/ 11.I.1915 o 11.00 w nocy
chrzestni - Franciszek Zieliński i Zofia Ptasińska?

Ela

el_za pisze:chrzest - 04/ 17.IV.1915
swiadkowie - Franciszek Zieliński, rzeźnik i Józef Staszek, robotnik, obaj z Pruszkowa
ojciec - kotlarz z Pruszkowa, lat 34
matka - lat 24
Ryszard - ur. w Pruszkowie, 29.XII.1914/ 11.I.1915 o 11.00 w nocy
chrzestni - Franciszek Zieliński i Zofia Ptasińska?

Ela

Dziękuję serdecznie, za niesamowitą pomoc i wykonaną pracę