genealodzy.pl

Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, Nr. 27, Żeliszew, parafia Żeliszew Duży (mariawici), 1911 - Weronika Dymowska.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ae1210979d

Dziękuję i pozdrawiam,
Sebastian

Działo się w Żeliszewie Dużym 23.04.1908 roku o 12 w południe.Zjawili się licznie Władysław Dymowski (?)8 lat rolnik mieszkający we wsi Żeliszew w obecności Antoniego Pawła Pisacholskiego 43 lata i Wincentego Dybak (?)6 lat obaj mieszkający we wsi Żeliszew i przedstawili nam dziecko płci żeńskiej oświadczając ,że ono urodziło się 19.04. 1908 roku o 8 wieczorem z żony jego Franciszki urodzonej Górska (?)3 lat. Dziecku nadano imię Weronika. Świadkami byli Józef Górski i Julianna .... Akt niepiśmiennym przeczytany. Pieczęć: Wójt Gminy Żeliszew