ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

christian59400

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: wt 02 sty 2018, 10:09
Lokalizacja: Cambrai (france)

ok: Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Post autor: christian59400 »

Poprosze was o odczytanie aktu numer 21 strona 13 do mikrofilm o

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56747,13
urodzina Welenty Podsiadlo.

Pozdrawiam,
Christian.
Ostatnio zmieniony wt 02 sty 2024, 12:15 przez christian59400, łącznie zmieniany 1 raz.
Lakiluk

Sympatyk
Posty: 1198
Rejestracja: ndz 11 lip 2021, 21:31

Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Post autor: Lakiluk »

Poprawny adres to https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56747,12 i akt nr 13


Parafia: Szczaworyż, 10.02.1844 o 5 godz. wieczorem

Zgłaszający: Tomasz Podsiadło, ojciec dziecka, zagrodnik, 43 l., w Skotnikach Małych zamieszkały
Świadkowie: Franciszek Piwowarczyk, zagrodnik, 26 l., w Skotnikach Wielkich zamieszkały oraz Hilary Wójcik, zagrodnik, 27 l., w Skotnikach Małych zamieszkały
Narodziny: w Skotnikach Małych, 10.02.1844 r. o 10 godz. rano, w domu pod nr. 3
Matka: żona Katarzyna z Wiśniewskich, 40 l.
Dziecko: Walenty
Rodzice chrzestni: Franciszek Piwowarczyk i Marianna ...kowa?
Łukasz
christian59400

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: wt 02 sty 2018, 10:09
Lokalizacja: Cambrai (france)

Prosba o odczytanie w jezyku polskim

Post autor: christian59400 »

Dziekuje bardzo Lukasz za odpowiedz.

Christian.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”