aktu ślubu Aleksander Odyniec i Helena Bartoszewicz, Bogusła

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 586
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

aktu ślubu Aleksander Odyniec i Helena Bartoszewicz, Bogusła

Post autor: Kubiak_Urszula »

Witam serdecznie i proszę o odczytanie aktu ślubu Aleksander Odyniec i Helena Bartoszewicz, Bogusławiszki. Akt 4 rok 1813, strona 30.
Dziękuję bardzo, Urszula
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1490%2F1%2F14

Dziękuję bardzo :) ok
Ostatnio zmieniony pn 20 lis 2023, 14:25 przez Kubiak_Urszula, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

aktu ślubu Aleksander Odyniec i Helena Bartoszewicz, Bogusła

Post autor: Andrzej75 »

24 II, za pozwoleniem miejscowego ordynariusza i na podstawie subdelegowanej władzy proboszcza, ja Antoni Stacewicz, gwardian giełwański, pobłogosławiłem małżeństwo między urodzonymi państwem Aleksandrem Odyńcem, kawalerem, i Heleną Bartoszewiczówną, panną, par. bohus., w obecności świadków: urodzonych panów Ignacego Monkiewicza, regenta, Melchiora Kupścia, Antoniego Berentta, S. Krąkowskiego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”