genealodzy.pl

Dzień dobry,

mam prośbę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich 5 pradziadków:

Akt ślubu, parafia Gozdowo, 14 listopada 1819, Jan Wszelaki i Józefa Matuszewska, jego rodzice Tomasz i Helena Wszelacy, jej nie potrafię odczytać.

https://drive.google.com/file/d/1yNyVjS ... sp=sharing

Dokument nie jest zaindeksowany, mam go z AAD w Gnieźnie.

Radosław

Ciemnoc pisze:Dokument nie jest zaindeksowany

Akt jak najbardziej jest zindeksowany na Poznan Project:

Parafia katolicka Gozdowo, wpis 6 / 1819
Joannes Wszelaki (26 lat)
ojciec: Thomas , matka: Helena
Josepha Matuszak (18 lat)
matka: Catharina

https://poznan-project.psnc.pl/

Jozafata była córką „pracowitej Katarzyny Matuszakowej, wdowy”.

Andrzej75 pisze:

Ciemnoc pisze:Dokument nie jest zaindeksowany

Akt jak najbardziej jest zindeksowany na Poznan Project:

Parafia katolicka Gozdowo, wpis 6 / 1819
Joannes Wszelaki (26 lat)
ojciec: Thomas , matka: Helena
Josepha Matuszak (18 lat)
matka: Catharina

https://poznan-project.psnc.pl/

Jozafata była córką „pracowitej Katarzyny Matuszakowej, wdowy”.

Bardzo dziękuję za odpowiedź i pomoc Nie miałem pojęcia, że istnieje taka strona.