genealodzy.pl

Hej.

Mamy https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1122727

Karta 327

Tłumaczenie

Seiner Excellenz, Graf von Kajbala,Baron Alexander von Kruuse, Majoratsherr von Skaczynnekst in Rußland.

1. Seiner Excellenz Graf von Kajbala, Baron Alexander von Kruuse Majoratsherr von Skaczynnekst in Rußland,
ur. 27.01.1857 w Nizza /chodzi o Nicea/, religii griechisch= katholisch, Russe /Rosjanin/;

2. Johanna urodzona Gräfin /hrabina/ Krolikowska Potworowska, jego żona,religia nie wpisana,
lat 50, urodzona w Warschau in Rußland

Adresy zamieszkania: /tymczasowe/
14.02.1908 przybył z Paryża/Paris in Frankreich do Posen
ulica Neuestraße 8 f.38 /teraz ulica Nowa/ w Hotel Barzar /chodzi o Hotel Bazar z 1838 roku/;
21.02.1908 wyjechali do Berlina /nach Berlin/

O jakie miejscowości chodzi?

Seiner Excellenz, Graf von Kajbala,Baron Alexander von Kruuse, Majoratsherr von Skaczynnekst in Rußland.

Kajabala i Skaczynnekst?

Marcin

Kaibala - na Łotwie, gmina Ogre, przystanek kolejowy, linia Ryga-Dyneburg.

W dawnych czasach kiedy to była Dania(bo ród jest duński) chyba istniał tam zamek.
https://www.roskildehistorie.dk/stamtav ... /Kruse.htm
Von Kruuse mieli majątki w Estonii/Finlandii.

Dzięki.

A ma ktoś z Was pomysł na ordynacje. Majoratsherr von Skaczynnekst in Rußland.


Marcin