genealodzy.pl

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Wiczyńskiego/Wilczyńskiego.

Akt 76
Parafia Kruszyna, aktualnie powiat częstochowski
Rok 1886


Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 01560378b3

Z góry dziękuję za pomoc w przetłumaczeniu aktu

Pozdrawiam
Paweł

Działo się we wsi Kruszynie 23.05. 1886 roku o 10 rano, zjawili się Tomasz Wiczyński rolnik 29 lat zamieszkały w Lgocie w obecności świadków Łukasza Nawrota 45 lat i Łukasza Kluski 50 lat obaj rolnicy zamieszkali w Lgocie i okazał nam dziecko płci męskiej urodzone w Lgocie 19 bieżącego miesiąca i roku o 5 rano z jego żony Marianny z Iczyków. Dziecko otrzymało na świętym chrzcie udzielonym przez księdza Piotra Dąbrowskiego imię Jan. Rodzicami chrzestnymi byli Franciszek Gniewski i Zuzanna Chancata. Akt przeczytany. Przez księdza podpisany.