genealodzy.pl

Zwracam się z prośbą o pomoc w tłumaczeniu metryki urodzenia Elżbiety Rudko: https://drive.google.com/file/d/1kocgNx ... p=drivesdk
Ojciec: Michał Rudko
Matka: Marcela Lubczuk
Elżbieta urodziła się w 1910 roku, czy jest informacja dlaczego została zgłoszona w 1914?

Z góry dziekuje
Monika Rudko

18.03.1914 o 5 po południu.
Zjawił się Michał Rudko rolnik 40 lat w obecności Wiktora Olszewskiego 49 lat i Franciszka Galeckiego 55 lat rolnicy zamieszkali w Brzozowym Kącie i okazał dziecko płci żeńskiej urodzone w Brzozowym Kącie 18 ... 1910 roku o 4 rano z jego żony Marceli z Lubczuków 33 lata. Dziecku temu na chrzcie świętym udzielonym przez księdza Teofila Bernata wikarego dano imię Elżbieta. Chrzestnymi byli Łukasz Kuszewski i Marianna Pawelec. Akt przeczytany i przez księdza tylko podpisany. ...... ojca.