genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Danielewicza z roku 1849
akt ślubu w parafii Troki na Litwie.... nr aktu ślubu 43
link
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2317996

Troki 13/11/1849,
Młody: chłop Jan Danilewicz, kawaler, lat 23, ze wsi Krasna, tutejszy parafianin, syn chłopów Tomasza i Anny małż. Danilewiczów,
Młoda: Anna Stefanowicz, panna, lat 20, ze wsi Brukoły(?), tutejsza parafianka, córka chłopów Wincentego i Anny małż. Stafanowiczów,
Świadkowie: chłopi Feliks Mąkiewicz, Jan Siemaszko, Jerzy(?) Danilewicz i wielu innych.

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Nr.5 Danielewicza z tego linku
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325

Par. Taboryszki,
21/01/1857 - zgon w Pobieniu od obrzęku,
Zmarły: Wincenty Donilewicz/Danilewicz(?), chłop, lat 50, parafianin taboryszski, pozostawił żonę Mariannę i synów: Adama(?), ...(?) o córki Rozalię i Annę, pochowany 24/01/1857 na cmentarzu bieńskim.

prośba o przetłumaczenie z linku https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1594986
-----poz2(Danielewicz), czy rodzice Bolesława Danielewicz żyli w czasie jego ślubu. Czy jest o tym informacja

W tego typu aktach małż. nie było informacji o tym, czy żyją rodzice młodych.