Strona 1 z 1
Akt małżeństwa Messing i Bitny-Szlachta - Warszawa, 1915
: pt 17 lis 2023, 10:15
autor: pkleczek
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa przez:
Henryk Messing i Natalia Bitny-Szlachta
w: Warszawa, par. Najświętszego Zbawiciela (1915)
Skan metryki (akt nr 16):
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1
: pt 17 lis 2023, 20:41
autor: Patrymonium
29.01.1915 roku o 5 po południu.
W obecności Jerzego Sułek 23 lata i Stanisława Mikoszewskiego 21 lat obu kupców został zawarty religijny związek pomiędzy Henrykiem Aleksandrem Messing 21 lat kawalerem synem Leona - Franciszka i Bronisławy - Józefy urodzonej Klein a Natalią Bitny - Szlachta 27 lat dziewicą córką Michała i Wiery Erm. Dyspensa od trzech zapowiedzi. Intercyzy brak. Ślubu udzielił ksiądz Franciszek Gąsiorowski - wikary. Akt przeczytany. Przez nas i ich podpisany.
: pt 17 lis 2023, 21:30
autor: Sroczyński_Włodzimierz
sprawdź aneksy , podpisuj posty
on - proporszsczik zam. w miejscu służby?, ur. Choroszcz chrzest Białystok
ona przy rodzicach zam. Koszykowa 34, ur Włocławek?
