genealodzy.pl

WItam wszystkich, bardzo proszę o przetłumaczenie tego czego nie wiem z niżej wymienionego aktu:
Akt 37 Karol Samosij urodził się 06/11/1899 w Bóbrce jako syn Józefa i Agaty Komar. Nic więcej nie mam... dacie radę?
Będę wdzięczna dziekuję

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1413594

37 / [ur.] 6 XI / [chrz.] 7 XI / [nr domu:] 741 / Karol / Józef Samosij, syn Aleksandra i Marii, szewc; Agata, córka Piotra i Katarzyny Komar / [chrzestni:] Szczepan/Stefan Kostyrka; Katarzyna Kozakiewicz, żona Jakuba; mieszkańcy Bóbrki
Akuszerka zatwierdzona: Joanna Łężna
Chrzcił i bierzmował: Eugeniusz Dzerowicz, proboszcz