genealodzy.pl

Cześć,

Od pewnego czasu interesuję się poszukiwaniem przodków.
Udało mi się stworzyć dość duże drzewo i wiele informacji, jednak utknęłam i potrzebuje pomocy. Dotychczas starałam się tłumaczyć rosyjskie akta sama, poprzez porównanie słów kluczowych z akt z przykładami. Sama bowiem nie znam języka rosyjskiego. Nie mam jednak gwarancji, że uzyskane w ten sposób informacje są poprawne, a fakt, że utknęłam świadczy raczej o moich błędach w “tłumaczeniach”.

Chodzi o ustalenie skąd pochodzi nazwisko Grobek vel Stachura, którym posługiwał się Roman Kazimierz, syn Michała i Rozalii.

Odnalazłam akt urodzenia Romana Kazimierza Grobek vel Stachura, według którego jego rodzice to: Michał Grobek vel Stachura i Rozalia z Winiarskich.

U, nr 435
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ca4073f509

W akcie ślubu Michał Stachura (rodzice: Franciszek, Jadwiga Rode) + Rozalia Winiarska (rodzice: Józef, Teofilia Kalinowska), Michał występuje jako Michał Stachura, nie jako Grobek vel Stachura. Urodził się około 1840 roku i był wdowcem po Anieli z domu Łukowskiej albo Łukawskiej.

M, nr 62
Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 62-063.jpg

Z kolei w akcie ślubu Michał Stachura - Aniela Nowicka są informacje, że Aniela to wdowa (po Michale Nowickim zm.1863) z domu Szwejkowska (córka Michała i Teresy) l.25, a Michał to kawaler, syn Szczepana górnika i Agaty z domu Grobek.

M, nr 33
Link:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... jpg&zoom=1

Rodzice Michała w akcie ślubu z Anielą się nie zgadzają co sprawia, że mam wątpliwości, że to ta sama osoba. Z drugiej jednak strony pojawia się nazwisko Grobek. Próbowałam na wszelkie sposoby, ale nie radzę sobie dalej. Czy jest ktoś, kto mi pomoże?


Pozdrawiam,

Witaj Moniko,

Znam dobrze język rosyjski i bez kłopotu odczytałam akty z podanych linków. Niewątpliwie Michał Stachura urodził się w Siemianowicach Śląskich ze Szczepana Stachury i Jadwigi Grobek, bo tu masz indeks do ślubu jego faktycznych rodziców w 1827 r akt 11 w parafii Św Michała Archanioła.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 827&exac=1
akt 11 w 1827 parafia Michałkowice
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... halkowitz/
Szczepan był górnikiem podobnie jak ten Franciszek wymieniony jako ojciec Michała w akcie kolejnego ślubu w Warszawie w 1873 r.
Być może jako mieszkający w zaborze pruskim uniknął składania dokumentów do aktu ślubu i podał do aktu znania błędne dane. Trzeba poszukać załączniki w postaci dokumentów do jego ślubów w 1866 i 1873 r.
Z obliczeń wynika, że Michał wymieniony w tych aktach urodził się ok 1841, czyli po ok 14 latach od ich ślubu i trzeba ustalić co działo się z tym Szczepanem Stachurą ( Stefan w indeksie to inna wersja tego imienia) i Jadwigą Grobek. Może ta Agata z domu Grobek to kolejna żona Szczepana. Skoro są dostępne akta z tej parafii to należy je dokładnie sprawdzić szukając dzieci pary wymienionej w akcie ślubu z 1827 r oraz koniecznie akt urodzenia Michała Grobek vel Stachura, bo mógł być dzieckiem Agaty Grobek, ale jeszcze przed ślubem ze Szczepanem Stachurą.
Konkludując sądzę, że Michał Grobek vel Stachura to ta sama osoba, która występuje w tych 2 aktach ślubu.
Pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach na Śląsku

Janka

ps. Michał Grobek vel Strachura zmarł w 1910 r w Radomiu jak wynika z aktu ponownego ślubu Rozalii Grobek zd Winiarska w 1912 r w Warszawie z Michałem Kołakowskim. Mieszkała w Warszawie z synem Romanem Kazimierzem Grobek vel Strachura, który także ożenił się w Warszawie w 1912 r.

Hej Janka,

Jesteś niesamowita!
Bardzo Ci dziękuję za pomoc. Twoja praca bardzo wiele mi wyjaśniła i pomoże w dalszych poszukiwaniach.

Chylę czoła,