OK Zgon Johann Schymura 1884 Szczerbice Jejkowice

[izis3]

Proszę o przetłumaczenie nazwiska panieńskiego zgłaszającej Józefy Szymura oraz dopisku na marginesie.

https://photos.app.goo.gl/GTYV1cLEDHgTQa6Y9

Dziękuję,
Asia Bednarek

[Malrom]

die Auszüglerin /będąca na dożywociu, der Auszügler-dożywotnik/ Josepha Schymura
urodzona Sczyrni,

Zmarły /der Verstorbene/ Johann Schymura był synem chałupnika /der Häusler/
Simon i Marianna Schymury /urodzonej brak/, /zmarłych/ małżonków Schymura,
/miejsce nie podane/.

Wpisano na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Krajowego w Raciborzu
/Auf Grund der Anordnung des Königlichen Landgerichts zu Ratibor/ z 24.08.1885,
Schyrbitz, 3.09.1885,
der Standesbeamte/Urzędnik Stanu Cywilnego: Langer

Pozdrawiam
Roman M.