genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu narodzin. Daty i nazwiska (Joanna Holona, Wilhelm Scholz, Henrig Sagan) sa dla mnie jasne. Raczej chodzi o okoliczności narodzin. Kim był zgłaszajacy (zawód) i matka, gdzie mieszkali.

https://photos.app.goo.gl/R4LWH7mmtFaZDx7r8

Dziękuję,
Asia Bednarek

Zgłosiła akuszerka Hedwig Sagan. Matka niezamężna służąca mieszkająca u woźnicy Wilhelma Scholza przy ulicy Żorskiej (Sohrauer Strasse). Urodziła w tym mieszkaniu.

Pozdrawiam
Janusz