Tylko 2 zdania - proźba o przetłumaczenie

Dulski_Roman · Post autor: **Dulski_Roman** » czw 03 lut 2011, 14:32

Proszę o przetłumaczenie końcówki aktu zgonu; tylko 2 zdania podkreślone na czerwono
http://www.imagic.pl/files/view/11445/1 ... cy%201.JPG
Bardzo dziękuję za pomoc - Roman Dulski

Sylwia_Hanf · Post autor: **Sylwia_Hanf** » czw 03 lut 2011, 16:02

Witam

Der Anzeigende erklärt, von diesem Sterbefalle aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein.

Zgłaszający wyjaśnił, o tym wypadku śmierci przekonał się osobiście.

Pozdrawiam Sylwia

Dulski_Roman · Post autor: **Dulski_Roman** » czw 03 lut 2011, 22:36

Pięknie dziękuję za pomoc.

Podziwiam tych, którzy rozróżniają w tym pruskim piśmie e od n.
Roman Dulski