https://pl.wikipedia.org/wiki/Fornal
/obok kontrakt z 1856/
Akt zgonu nr 179,
USC Schmiegel, 24.07.1885,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,
fornal//der Fornal/ Thomas Lichy,
zam. Alt=Boyn Gutsbezirk /obszar dworski/,
i zgłosił, że Lorenz Lichy,
mający około /circa/ jeden rok życia,
katolik,
zam. Alt=Boyn Gutsbezirk,
ur. Alt=Boyn,
syn zgłaszającego i jego żony Marianna ur. Idziak,
w Alt=Boyn w jego mieszkaniu 24.07.1885 przed południem
o godzinie 3 zmarł.
Przyczyna zgonu: Abzehrung/wycieńczenie-wychudnięcie-wyniszczenie
Odczytane, potwierdzone i z powodu niepiśmienności zgłaszający
akt zgonu podkrzyżował +++
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastępstwie: podpis nieczytelny
Pozdrawiam
Roman M.