Akt zgonu, Lichy Marianna - Śmigiel 1895 OK

[lukas49]

Z 7; Stare Bojanowo, par. Śmigiel; 1895; Lichy Marianna (zgon)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2a5ebd_max

Z góry serdecznie dziękuję.

[Malrom]

Akt zgonu nr 7,
USC Schmiegel, 11.01.1895,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, poprzez znaną mi osobę mistrza piekarza /der Bäckermeister/ Anton
Drótkowski ! , stąd pochodzący, poświadczony/uznany,

parobek od wołów /wolarz /der Ochsenknecht/ Thomas Lychy,
zam. Alt=Boyen, obszar dworski /Gutsbezirk/,
i zgłosił, że jego żona Marianna Lychy ur. Idzyak,
lat 50,
katoliczka,
zam. Alt=Boyen, Gutsbezirk,
ur. Karmin,

córka zmarłego robotnika /der Arbeiter/ Kasimir Idzyak
ostatnio zamieszkałego w Karmin
i jego żony Eva, której nazwisko rodowe było nieznane [dla zgłaszającego]

w Al=Boyen w mieszkaniu zgłaszającego 10.01.1895 po południu
o godzinie 5 zmarła.

Odczytane, potwierdzone i z powodu niepiśmienności
zgłaszający postawił na dokumencie odręczne znaki +++

Urzędnik w Zastępstwie: podpis nieczytelny

Pozdrawiam
Roman M.
w
zamieszkałej w Alt=Boyen