OK Akt urodzenia Marianna Małecka

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Stafania

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: pn 10 lip 2023, 12:24

OK Akt urodzenia Marianna Małecka

Post autor: Stafania »

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianna Małecka nr 108. Parafia św. Jana w Warszawie 1736 rok.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 11 gru 2023, 06:56 przez Stafania, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

13 VIII — ja, Mateusz Szulc, wicedziekan kolegiaty warszawskiej, ochrzciłem Mariannę, córkę uczciwych rodziców, Kazimierza Małeckiego i Marianny, ślubnych rodziców. Chrzestnymi byli: szlachetni państwo Antoni Wysocki z Ewą Kaleńską.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”