Akt chrztu parafia Kruszwica, Fischer OK

poschadel · Post autor: **poschadel** » sob 09 gru 2023, 13:47

Proszę o pomoc, czy w zapisie chodzi o dziecko o dwóch imionach Jan Krystian, czy o dwoje dzieci: Jana i Krystiana?

Link

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 09 gru 2023, 14:32

Sytuacja jest jasna: chodzi o jedno dziecko. Napisano: infantem bini nominis … filium (dziecię dwojga imion … syna). Ale nawet gdyby nie było wyraźnej wzmianki o 2 imionach, to samo użycie liczby pojedynczej wskazywałaby bez żadnej wątpliwości na jedno dziecko.

poschadel · Post autor: **poschadel** » sob 09 gru 2023, 22:53

Dziękuję