akt ślubu Michał Gut, Marianna Grygiel - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

kroskr
Nowicjusz
Posty: 9
Rejestracja: śr 25 paź 2023, 18:32

akt ślubu Michał Gut, Marianna Grygiel - OK

Post autor: kroskr »

proszę o przetłumaczenie:

https://imagehost.pl/image/michal-gut-m ... giel.MiEuL

--
Krzysztof
Ostatnio zmieniony ndz 10 gru 2023, 19:59 przez kroskr, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

4 / 25 XI / . / Michał Gut, syn Franciszka i Anny z domu Śnir, kom[orników] tamże; 24 l., kawaler / . / Magdalena, córka Sebastiana Grygiela i Tekli z domu Torza, młyn[arzy], urodzona w Lipinkach w obw. jasielskim; 18 l., panna / x Gabriel Mróz, kowal; x Tomasz Skrobot, —
Zezwolenie dominium wystawione w Mesznej 24 XI ’840, nr 85.
[…]
Pobłogosławił Feliks Głowacki, wik.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”