genealodzy.pl

Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozczytaniu i tłumaczeniu aktu zgonu Teresy Werner zd. Tauch, córki Antoniego Tauch i żony Floriana Werner.
09.10.1811 r. Grosswohlen

Przedostatni wpis na drugiej karcie: https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2af405cb7b345525

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Ewa

zgon: 7.10.1811,
pochówek: 9.10.1811, Grosswöhlen
nr domu: 27,

zmarła:
Theresia , córka Antona Tauche, /nie Tauch/ chałupnika /der Haußler / z Blankersdorf nr 77,
Ploschkowitzer Antheils /część, dział/,

zagrodnika /der Gärtner/ Florian Werner żona /die Eheweib/

Theresia: katoliczka, płeć żeńska , lat 26

Przyczyna zgonu: Mutterfreisen, też eklampsie -rzucawka porodowa

Provisus et sepelivit /zaopatrzył w sakramenty i pochował / Joannes Zimmler, Curatus/Kuratus

Pozdrawiam
Roman M.