Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Dobrosielice 23 maj 1807 Walenty
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3e87266e9104d287
Proszę o przetłumaczenie OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Irek_Bartkowski
- Posty: 224
- Rejestracja: czw 20 lis 2008, 22:53
- Kontakt:
Proszę o przetłumaczenie OK
Ostatnio zmieniony śr 13 gru 2023, 12:11 przez Irek_Bartkowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Irek Bartkowski
Poszukuję zgonu Katarzyna Sałkowska vel Bartkowska,Lata 1854-1878 diecezja płocka.
Irek Bartkowski
Poszukuję zgonu Katarzyna Sałkowska vel Bartkowska,Lata 1854-1878 diecezja płocka.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Proszę o przetłumaczenie
Dobrosielice
23 V 1807 umarł, chorujący od kilku dni, pracowity Walenty, gospodarz, mąż pozostałej wdowy Rozalii, I swej żony, mający ok. 60 l., od nieznanej choroby, wyspowiadany w czasie wielkanocnym i posilony Komunią św. Jego ciało pochowano 26 V na cmentarzu kościoła parafialnego.
23 V 1807 umarł, chorujący od kilku dni, pracowity Walenty, gospodarz, mąż pozostałej wdowy Rozalii, I swej żony, mający ok. 60 l., od nieznanej choroby, wyspowiadany w czasie wielkanocnym i posilony Komunią św. Jego ciało pochowano 26 V na cmentarzu kościoła parafialnego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043