genealodzy.pl

24 Junii 1878, Numerus domus 12 ; Dobropole, parafia Wiśniowczyk ; 24 czerwca, 1878 ; Chimiak Maria
(przedostatnia metryka na lewej stronie)
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0058.htm

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc z odczytaniem metryki.

Mam kłopot z pełnym odczytaniem metryki. Wiem tylko częściowo co jest napisane - ojcem jest Gregorius Chimiak, syn Nicety i Parascewy ??? (nie mogę doczytać się nazwiska panieńskiego). Matką jest Petronella Mazur, córka Józefa i Marii Jackowskiej. 14.VI.1898 ślub z Janem Cielińskim.

Nie mogę się doczytać co jest napiane w trzeciej kolumnie - Vidi in Vivit???? - czy ktoś może wie co tu jest napisane i co to znaczy? Czy ta linia dotyczy nazwy ,,Wiśniowczyk'' napisany w kolejnej linii?

Docenię jakąkolwiek pomoc.

Pozdrawiam,

Zuzanna K.

Dziękuję za pomoc!

k_zuzanna pisze:Nie mogę się doczytać co jest napiane w trzeciej kolumnie - Vidi in Vivit???? - czy ktoś może wie co tu jest napisane i co to znaczy? Czy ta linia dotyczy nazwy ,,Wiśniowczyk'' napisany w kolejnej linii?

To nie ma nic wspólnego z tym aktem. To jest adnotacja o rewizji księgi metrykalnej (dokoła której wpisano akt chrztu z 24 VI). Napisano tam: „Widziałem podczas wizytacji, Wiśniowczyk 25 VI 1878”.