akt urodzenia Kamieńska 1728 Kamienice -ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Dziedzic_Anna

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: wt 28 mar 2023, 08:48

akt urodzenia Kamieńska 1728 Kamienice -ok

Post autor: Dziedzic_Anna »

akt urodzenia Kamienice, Pałuki 11.07.1728 Konstancja Kamieńska córka Macieja i Marianny
https://photos.app.goo.gl/9MrYLwA87cDyg5jv5
Proszę o wiadomość czy w akcie jest jakaś więcej informacja poza w/w.
z góry dziękuję Anna
Ostatnio zmieniony sob 16 gru 2023, 22:15 przez Dziedzic_Anna, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Kamienice
Tegoż roku i dnia*, ja, jw., ochrzciłem dziewczynkę Konstancję, [córkę] szlachetnego Macieja Kamieńskiego i Marianny, ślubnych małżonków. Chrzestni: szlachetny Jan Pajewski i Konstancja Kamieńska.

* poprzedni akt jest rzeczywiście z 11 VII
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437792
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”