Akt chrztu, par Krasnobród, jakie to nazwisko? - OK dziekuje

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

IwonaMu

Sympatyk
Posty: 122
Rejestracja: wt 11 kwie 2023, 17:38
Lokalizacja: USA

Akt chrztu, par Krasnobród, jakie to nazwisko? - OK dziekuje

Post autor: IwonaMu »

Próbuję rozczytać nazwisko panieńskie matki Marcina Gajowskiego, liber z roku 1794, przedostatnia pozycja na pierwszej stronie. Ojciec Franciszek Gajowski, matka Marianna ???

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ae7c73a03c

Dziekuje bardzo - Iwona


Edytuję zeby dodać, że znalazłam siostre Marcina, też trudno mi rozczytac nazwisko matki. Pierwsza pozycja na drugiej stronie:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... af0a19af9c
Ostatnio zmieniony ndz 17 gru 2023, 02:35 przez IwonaMu, łącznie zmieniany 1 raz.
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 308
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Akt chrztu, par Krasnobród, jakie to nazwisko?

Post autor: 111chris »

1/ Sziwilówna
2/ Szywilówna
Wg Lubgens w parafii występuje nazwisko Szywiło

Krzysiek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”