genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Fabiana Stanisława Sztabnika, akt 60, rok 1820, parafia Joniec, Popielżyn-Zawady

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Joniec, 21.01.1821 r. o godz. 11 przed południem

Ojciec: Wincent Sztabnik, kopczarz, 32 l. w Popielżynie Zawadach dobrach szlacheckich zamieszkały
Narodziny: w domu zgłaszającego pod nr. 11, dnia 19 miesiąca i roku bieżącego o godz. 1 z rana
Matka: Anna z Antonowiczów, 31 l., żona zgłaszającego
Dziecko: Fabin Sebastian
Świadkowie: Jan Kowalski, 40 l. oraz Paweł Witkowski, 37 l. - w Popielżynie Zawadach dobrach szlacheckich zamieszkałych