genealodzy.pl • AU, kilka wyrazów; Dziękuję bardzo, OK

Strona 1 z 1

AU, kilka wyrazów; Dziękuję bardzo, OK

: ndz 17 gru 2023, 08:21

autor: KrystynaZadworna

Dzień dobry.

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu podkreślonych fragmentów AU dot. tego samego dziecka, pierwszy z wody,
https://zapodaj.net/plik-02XrpXtQ3p
drugi pełny
https://zapodaj.net/plik-eVhrnmDk9N
https://zapodaj.net/plik-Au4WrdKCzv

Pozdrawiam.
Krystyna

AU, kilka wyrazów

: ndz 17 gru 2023, 16:21

autor: Andrzej75

Ja, ojciec Remigiusz, kapłan kapucyn jubilat
urodzonych

Ja, brat Ludwik, kapłan kapucyn
urodzonych

AU, kilka wyrazów

: ndz 17 gru 2023, 16:23

autor: Kubieniec_Jakub

Generosorum, przed imionami rodziców oznacza "szlachetnie urodzonych"
Pozdrawiam, Jakub