Strona 1 z 1

Poproszę o przetłumaczenie OK

: wt 19 gru 2023, 19:06
autor: Irek_Bartkowski
Witam
Poproszę o przetłumaczenie akt małż 1802 Sękowo Józef Skowroński Jadwiga Bronowska.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4168fec7beebafa5

: wt 19 gru 2023, 19:14
autor: Andrzej75
Sękowo
21 XI 1802
zaślubieni: uczciwy Józef Skoffron, kawaler z kraju cesarskiego; szlachetna Jadwiga Bronowska, wdowa
świadkowie: jw. [tj. Szymon Kalinowski; Jan Słomecki i inni]
błogosławił: Józef Siecieński, proboszcz

/indult najprześwietniejszego płockiego konsystorza generalnego z 20 XI 1802 względem stanu wolnego narzeczonego/