genealodzy.pl

11.11.1867 Alt Chechlau, parafia Miasteczko Śląskie - Żyglin Narodzenia NMP

Akt numer 41

https://ibb.co/0JrPFpJ


Dzień dobry.
Proszę o wyciągnięcie z tego aktu ślubu tylu informacji, ile się da. Bardzo byłbym też wdzięczny o wskazanie kierunku dalszych poszukiwań, bo tu się już raczej zgubiłem. Pozdrawiam i dziękuję, Grzegorz Wolny

Akt ślubu nr 41,
miejscowość : Alt=Chechlau,

slub: 11.11.1867,

Parobek /der Knecht/ i kawaler /der Junggesell/ Christian Wolny,
lat 26,
i
służąca /die Magd/ Cecelie ! [lepiej Cecilie, Caecilie, Cäcilie] Lubas,
panna /die Jungfer/, lat 22,

przez kapłana/der Kaplan/ Kosak [imię nie podane] zaślubieni zostali.

Świadkami byli/Trauzeugen waren:
Michael Mateja i Casimiers Slotta.

Rodziców nupturientów należy szukać w księgach metrykalnych urodzeń
najstarszej parafii w Miasteczko śl. lub Żyglinie /<1841> ; <1845>/

Pozdrawiam
Roman M.