genealodzy.pl

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Tomasz Rogoska z 1833 roku, parafia Szczaworyz.

Akt malzenstwa nr.12

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56740,29
GenBaza / AD_Kielce / Szczaworyz / 18_1826-1846_zg / k_001178.JPG

zgonu Tomasz Rogoska .
pa. Szczaworyz ,

dziekuje za pomoc.
Christian.

Szczaworyż, 16.04.1834 r. o godz. 2 po południu

Świadkowie: Franciszek Mazur, parobek dworski, lat 32, zięć zmarłego, we wsi Szczaworyż zamieszkały oraz Joachim Rayca, zagrodnik, lat 43, we wsi Żerniki zamieszkały, szwagier zmarłego

Zgon: 14.04 o godz. 7 wieczorem

Zmarły: Tomasz Rogowski, gajowy, lat 62, we wsi Szczaworyż zamieszkały; zostawił po sobie żonę Apolonię Rogowską, syna Piotra oraz córki Teklę i Elżbietę.