genealodzy.pl

Witam, chciałbym się Was poradzić w sprawie prawdopodobnego przekręcenia imion niemieckich przodków.
Do parafii Godziesze Wielkie przybywa czworo rodzeństwa: Maria Bertha Strumpf, August Wilhelm Strumpf, Paulina Strumpf oraz Paweł Strumpf - mój przodek, wszyscy w aktach małżeństw wpisane mają imię ojca jako Antoni a matki Rozyna/Rozalia z domu Miske/Muske. Następnie w aktach małżeństwa napisane jest, że Maria Bertha urodzona w Orpiszewku (parafia Dobrzyca), August Wilhelm urodzony w Łasewie (parafia Pleszew) a Paulina z Pawłem urodzeni w Pleszewie. Wchodząc w akta zindeksowane Pleszewa i Dobrzycy rzeczywiście znajdują się takie osoby (oprócz Pawła, nie ma jego aktu urodzenia).
Miejsca urodzenia i wiek Marii Berthy, Augusta Wilhelma oraz Pauliny zgadzają się z tymi podanymi w aktach małżeństw, lecz jedyne co się nie zgadza i mnie ciągle męczy to imię ojca - Ernst, imię matki to Rosina z domu Mischke i rozumiem bo nie różni się ono zbyt od Rozyna Miske/Muske jeśli chodzi o wymowę, ale zastanawia mnie dlaczego w aktach urodzenia jest Ernst a w aktach małżeństw Antoni. Ponadto nie mogę nigdzie odnaleźć aktu urodzenia Pawła - mojego przodka, dodam jeszcze, że szukałem nawet w aktach niezindeksowanych Pleszewa, na grobie napisane było, że urodził się w lutym 1874r., być może akt został zniszczony. Maria Bertha urodziła się w 1872r, August w 1876, natomiast Paulina w 1878r. i ewidentnie brakuje między latami 1872 - 76 aktu urodzenia Pawła z 1874 roku. Zastawiam się nawet czy Paweł to ich syn czy może zupełnie ktoś inny. Nie wiem co o tym wszystkim myśleć, mam nadzieję, że nie zanudziłem Was całym tekstem, jeżeli macie jakieś przemyślenia lub sami spotkaliście się z podobną sytuacją to dajcie znać.

Ojciec mógł mieć nawet 3 imiona, a jednego z nich używał jako Rufname (używanego przez niego na co dzień).

Anton Ernst (jak sobie wyguglujesz) to jest typowa para imion - syn knstruktora Porsche nosił imiona Ferdinand Anton Ernst ;)

W mojej rodzinie występuje nazwisko Ritter w kościele Ewangelickim jest tak zapisywane ,ale w kościele katolickim już jako Rytter lub Ryter . Imiona w kościele Ewangelickim często były używana drugie lub trzecie . U moich przodków często pierwsze to Jerzy (Georg)i nie było używane- Taka tradycja. Bogusław Raszyński

Jeden hutnik szklany nazywał się w metrykach polskich Karol Hoff.
Jego córka po wyjściu za mąż w aktach urodzenia dzieci figuruje raz jako Hoff, innym razem jako Dworzyńska, a w kolejnym jako Heinzówna.
Ojciec zapewne oryginalnie miał na imię Karl Heinz.

W wyszukiwarkach BaSIA i Geneteka przy narodzinach i zgonach dzieci jako ojciec wpisany jest Ernst Strumpf. Poza tymi dziećmi, które wymieniłeś były jeszcze dwie bliźniaczki Anna Carolina i Anna Emilie oraz syn Carl Ernst. Pawła niestety nie znalazłem.

Wchodząc w niezindeksowane akta Pleszewa z 1874r. widzę, że być może to nie wszystkie, bo w następnych latach jest już ich o połowę więcej, wygląda na to, że akta są powiedzmy od lipca a Paweł urodził się w lutym, a wcześniejsze akta urodzeń jego rodzeństwa tj. Marie Bertha (w Godzieszach zapisana już jako Marianna Berta), Anna Caroline, Anna
Emilie i Carl Ernst pochodzą z parafii Dobrzyca.
W tej rodzinie widać, że dzieci rodziły się co dwa lata - bliźniaczki w 1868, Carl Ernst 1870, Marie Bertha 1872, August Wilhelm 1876 Pauline Ernestine 1878 i między 1872 a 1876 brakuje właśnie Pawła (tak się domyślam).
Zapewne też miał na imię Paul, a po przyjeździe do Godziesz już Paweł

W akcie ślubu (14a/1867 par. ew. Jarocin -skan 16) jest kawaler Ernst Strumph owczarz z Witaszyc syn Gottlieba Strumpfa owczarza i ma jedno imię , chociaż inni mają też dwa lub trzy. Niemcy (ewangelicy i katolicy) "lubili" mieć dwa lub trzy imiona. Dopiero niedawno w Niemczech zrezygnowano z podkreślania używanego codziennie imienia i domyślnie jest to pierwsze z szeregu. Niektórzy sądownie zmieniali kolejność imion ,aby to używane wyciągnąć na przód.

Pozdrawiam
Janusz