Strona 1 z 1
Tłumaczenie z języka rosyjskiego
: pt 29 gru 2023, 13:20
autor: arkost
Proszę o pomoc w sprawie aktu małżeństwa nr 5
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 04-005.jpg
Z szacunkiem i wdzięcznością
Ari Smitt
Tłumaczenie z języka rosyjskiego
: ndz 31 gru 2023, 09:40
autor: Marek70
Zakroczym 18/04/1868 o 17:00,
Zjawił się Herz Rawicz rabin synagogi miasta Zakroczym i świadkowie Kiwa Epszteyn 43 oraz Abram Fogiel 50, obaj szkolnicy z Zakroczymia, i oświadczyli, że tego dnia zawarte zostało małż. religijne między:
Młody: Szlama Chaskiel Lewiner, wdowiec, lat 33, ur. w mieście Wyszogród, syn małżonków Moska Hersza i jego zmarłej żony Sury Ity, krawiec, zam. w mieście Zakroczym,
Młoda: Liba Siekierka, panna, lat 20, córka małżonków szewca Nuty i jego żony Rajzy ze "Sczecinowa Siekierki"(?), zam. w mieście Zakroczym przy rodzicach.
