OK! Ślub Przysiersk 1856 - Wawrzyniec Schuhmaher + Burczyk

[Bolesław_Wasielewicz]

Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Lorentza Schuhmaher i Julianny Burczyk zawartego w metrykach parafii Przysiersk z 1856 roku (nr 2)

Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/1cc7T7S ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc.

Z poważaniem

Bolesław Wasielewicz

[beatabistram]

6 stycznia
Lorenz Schumacher komornik z Gawroniec, wdowiec, 50 lat, katolik
Julianna Lesnicka owdowiala Burczyk*, wdowa, lat 35, katoliczka
Oboje z zezwonieniem na ponowne zaslubiny, on ze Schwetz z 3.1. 1856, ona 28.12.1855
Sw. Philipp Sieracki organista i Math. Pukrop? z Przyziersk

Na poprzednim skanie bylo nazwisko zapisane Gburczykowski!