Akt ur. nr 169 z 1876r. Paulina Frankiewicz ok.

[Nowak_Waldemar]

Paulina Frankiewicz ur. 28.12.1876 w Wielki Komórsk, ojciec Jakub Frankiewicz, matka Marianna Jaszke. Zależy mi na ustaleniu majętności rodziców. Przepraszam za kiepską kopię. Z góry b. dziekuję. https://images92.fotosik.pl/702/559bb454766b8cb4.jpg

Jeśli można to proszę przetłumaczyć to co jest w podpisach.

[beatabistram]

wpisano status/zawod Käthner co oznacza chalupnika.
(obecnie Kätner pisany)
za Wikipedia:
"dawniej (XVII–XVIII w.): chłop bezrolny (lub prawie bezrolny) posiadający dom (chałupę) lub w nim mieszkający niekoniecznie na stałe, nieposiadający ziemi lub jedynie mały ogród i obejście. Zwykle zobowiązany odrabiać pańszczyznę. Przykład: „Chałupnicy, ogródki tylko przy chałupie mający, po gr. 6. płacą” AktaKrak III 36[1]. W 1767 r. na wsi śląskiej chałupnicy stanowili 15%, zagrodnicy – 49% i kmiecie – 36%[2]."