Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie poniższego dokumentu dot. prawdopodobnie Zofii Palki
https://indeksy.net/kielce/photogallery ... _id=102218
Z góry bardzo dziękuje,
Natalia
OK Allegata Palka - 1921 Kuczków
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK Allegata Palka - 1921 Kuczków
Ostatnio zmieniony wt 02 sty 2024, 23:11 przez naciula, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Allegata Palka - 1921 Kuczków
Ten dokument nie dotyczy Zofii Palki (nie występuje w nim takie imię).
Jest to dekret uznający Antoniego Matyskiewicza za zmarłego (zgodnie z wytycznymi dekretu Św. Oficjum z 1868 r. i na podstawie zaprzysiężonych zeznań: Józefa Sobali, Kawy, St. Karpińskiego i Jana Palki), a jego żonę, Józefę, za zdolną do powtórnego zamążpójścia.
Jest to dekret uznający Antoniego Matyskiewicza za zmarłego (zgodnie z wytycznymi dekretu Św. Oficjum z 1868 r. i na podstawie zaprzysiężonych zeznań: Józefa Sobali, Kawy, St. Karpińskiego i Jana Palki), a jego żonę, Józefę, za zdolną do powtórnego zamążpójścia.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043