OK Do aktu - Skrzypczyk 1918? Kuczków

[naciula]

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie poniższego dokumentu dot. Franciszki Skrzypczyk

https://indeksy.net/kielce/photogallery ... _id=102211

Z góry bardzo dziękuje,
Natalia

[Andrzej75]

Jest to dyspensa (wydana 2 XI 1918 r. w imieniu bpa kieleckiego A. Łosińskiego) od przeszkody małżeńskiej w postaci pokrewieństwa III równego stopnia linii bocznej między Franciszkiem Skrzypczykiem (kawalerem) a Marianną Płachtą (panną), parafianami kuczkowskimi.
Powodem uzasadniającym zwrócenie się z prośbą o dyspensę było to, że „petentka jest ubogą starą panną”.