ok:Prośba o odczytanie akt Zgonu Tekla Podsiadlo Szczaworyz

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

christian59400

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: wt 02 sty 2018, 10:09
Lokalizacja: Cambrai (france)

ok:Prośba o odczytanie akt Zgonu Tekla Podsiadlo Szczaworyz

Post autor: christian59400 »

Bardzo prosze o czytanie aktu zgonu Tekla Podsiadlo z 1824 roku, w parafia Szczaworyz wies Konary.

Akt zgonu nr.17 strona 41 ou 83 mikrofilm.
akt jest :
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56733,41
GenBaza / AD_Kielce / Szczaworyz / 12_1824 / k_000498.JPG


dziekuje za pomoc.
Christian.
Ostatnio zmieniony sob 06 sty 2024, 20:21 przez christian59400, łącznie zmieniany 1 raz.
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Prośba o odczytanie akt Zgonu Tekla Podsiadlo Szczaworyz

Post autor: Patrymonium »

Roku 1824 dnia 11 miesiąca Listopada o godzinie 9.00 rano stawili się Podsiadło Wawrzyniec zagrodnik lat 43 mąż zmarłej i Podsiadło Jan brat jego komornik 60 lat i oświadczyli ,iż dnia wczorajszego o godzinie 10.00 umarła Podsiadło Tekla żona Podsiadło Wawrzeńca urodzona z rodziców Mikołaja i Magdaleny Dobrzańskich komorników.Podpisał ksiądz Skwarczyński Sebastian
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”