genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Lorentza Schuhmacher z ksiąg Parafii Przysiersk - nr 2 /1859.


Link do Aktu:

https://drive.google.com/file/d/1xeNksn ... sp=sharing

Z góry dziekuję za pomoc.

Z poważaniem,

Bolesław Wasielewicz.

Akt zgonu i pochówku, męski nr 2 /1859,

data pochówku: 17.01.1859 na tutejszym cmentarzu parafialnym/Przysiersk,
zmarły: Lorenz Schuhmacher, komornik /der Einlieger/,
miejsce zam. zmarłego: Gawroniec,
data zgonu: 13.01.1859, godzina 8, wieczorem,
przyczyna zgonu: Geschwulst,
pomoc lekarska: nie było,
duchowny: proboszcz Wilhelm Bolt,
zgłoszenie proboszczowi o zgonie: żona/Ehefrau,
spadkobiercy: Jul. Schuhmacher i 1 dziecko Marianna lat 19.

Pozdrawiam
Roman M.