genealodzy.pl

Proszę o przełumaczenie aktu chrztu Stanisława Leśniewskiego zawartego w księdze parafii Dobrcz za rok 1808.

Niestety nie jestem w stanie podać jego kolejności na stronie.

Dla ułatwienia pracy: Familysearch indeksuje dziecko jako Stanislaum Lesnieuski, rodziców jako Ant Lesnieuski orazMarianna Zekouiczana.


Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/1P7TukU ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziekuję za pomoc.

Z poważaniem.

Bolesław Wasielewicz

To nie jest kwestia przetłumaczenia , lecz odczytania bazgrołów.

To dziesiąty akt od góry po lewej .
miejscowość -Dobrcz
imię dziecka -Stanisław Kostka
rodzice - Ant. Lesniewski i Marianna Zakonicz( może Żakowicz , albo jeszcze inaczej)
chrzestni- Ant. Zakonicz (Żakowicz?) i Kunegunda Zystowska ?

Pozdrawiam
Janusz