genealodzy.pl

Dzień dobry.
Poszukuję wsi/miasta/miasteczka o nazwie Oślinne w ZSRR.
Taka nazwa widnieje w akcie zgonu mojej prababci i urodzenia mojego dziadka.
Nie bardzo znam język rosyjski/ukraiński.
Czy jest ktoś tutaj bardziej biegły?
Pozdrawiam Grzegorz

Proszę pokazać oryginał jakiegoś dokumentu. Czy jest napisany cyrylicą. Może jakieś informacje o położeniu tej miejscowości
AM_Kalski

GrzegorzPitula pisze:Dzień dobry.
Poszukuję wsi/miasta/miasteczka o nazwie Oślinne w ZSRR.
Taka nazwa widnieje w akcie zgonu mojej prababci i urodzenia mojego dziadka.
Nie bardzo znam język rosyjski/ukraiński.
Czy jest ktoś tutaj bardziej biegły?
Pozdrawiam Grzegorz

Na ile rozumiem, Pan szuka miejsce urodzenia Leonarda Barańskiego?
Минская губ., Мозырский уезд, Лельчицкая вол., д. Ослини= gubernia Mińska, powiat mozyrski gmina Lelczycka, wieś Oślini
Trzeba szukać tej miejscowości na dawnych mapach.
Obecnie to obwód Mohylewski.

Poszukałam na liście miejscowości gub.Mińskiej roku 1907
Jedynie co pasuje - dawny folwark Osieńskie, gmina lelczycka, powiat mozyrski, gub.Mińska = obecnie wieś Osieńskie, gmina Borowska, powiat Lelczycki, obwód Homelski.

Według listy miejscowości okręgu Mozyrskiego w okresie lat 1924-1930 w powiecie Lelczyckim pasują także folwark Osów oraz folwark Anielina.

Dokładnie tak - szukałem na Ukrainie, dlatego wcześniej nie mogłem się doszukać.
Nie wiedziałem, że Leonard Barański się urodził w Oślinnym na nasze. Tam się też urodziła moja prababcia i ich syn a mój dziadek.
Informacje o wojsku carskim są prawdziwe - słyszałem niewiele jako dziecko niestety. Wychodzi na to, że nie chciał ginąć za Cara i uciekł do wsi gdzie wziął ślub. Pojawiły się dzieci, lecz potem (pewnie za dezercję) deportowali część rodziny do Kazachstanu...


Dziękuję za okazaną pomoc. Jeśli można gdzieś szukać dalej to proszę o nakierowanie mnie. Pozdrawiam

Tutaj z innego wątku: https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_donesenie11495103/

Deportacja do Kazachstanu nie ma nic wspólnego z dezercją z wojska carskiego.
Jest to już inny okres historii. Oraz Kazachstanu w okresie carskim nie istniało - tereny północne to był Sybir, tereny południowe - kraj Turkiestański.
Po wojnie Polsko-bolszewickiej zostały ustalone nowe granicy i tereny powiatu Lelczyckiego (na stronie gwar.mil zapisane jak Lenczyckiego) zostały włączone do ZR.
administracyjnie tereny na obrzeżach nowo utworzonego państwa często "migrowały" - w okresie carskim to była gubernia Mińska, w okresie 1924-1930 (tego co znalazłam, może okres jest trochę inny, nie jestem znawcą tych terenów i w ogóle kresów) - obwód Homelski, obecnie to obwód Mohylewski.
Oprócz wymienionych nazw poszukałabym jeszcze np Osinne, Osinnie lub czegoś podobnego.

Jeśli Pan szuka księgi metryczne to moim zdaniem trzeba szukać w archiwum mińskie.
Deportacja Polaków z terenów Białorusi do Kazachstanu dobrze opisywana w wielu pracach naukowych i nie tylko.
Jest to okres późniejszy niż lata 1920-te.

Ciężko czegoś szukać czy radzić nie wiedzą obrazku tej historii w całości.