Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jakuba Mindak i Ewy Frydrychowicz
akt nr 3, rok 1778, Parafia Wierzchucin Królewski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=378009
Z góry dziękuję
Akt ślubu, Mindak-Frydrychowicz, 1778, Wierzchucin K.-OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
alicja2223
- Posty: 113
- Rejestracja: śr 29 wrz 2021, 23:33
Akt ślubu, Mindak-Frydrychowicz, 1778, Wierzchucin K.-OK
Ostatnio zmieniony sob 06 sty 2024, 11:43 przez alicja2223, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Łąnck Mały
24 II — ja, jw., złączyłem w kościele węzłem małżeńskim uczciwego Jakuba Mindaka, wdowca, sołtysa z Łąncka Małego [35 l.], i uczciwą Ewę Frydrychowiczównę, córkę sołtyski z Wilcza [22 l.]; w obecności świadków: uczciwego Wojciecha Kantaka, sołtysa z Dzidnia, i Adama Frydrychowicza.
24 II — ja, jw., złączyłem w kościele węzłem małżeńskim uczciwego Jakuba Mindaka, wdowca, sołtysa z Łąncka Małego [35 l.], i uczciwą Ewę Frydrychowiczównę, córkę sołtyski z Wilcza [22 l.]; w obecności świadków: uczciwego Wojciecha Kantaka, sołtysa z Dzidnia, i Adama Frydrychowicza.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043